DECIMO
CONSTRUYENDO IDENTIDAD DESDE EL LENGUAJE
ELOCUENTE Y BELLO
Posiblemente el inglés sea más
práctico que el castellano; el alemán, más profundo; el francés, más elegante;
el italiano, más gracioso, y el ruso, más angustioso. Pero yo creo profundamente
que es la lengua española la que con mayor elocuencia y belleza nos da el
repertorio más amplio del alma humana, de la personalidad individual y de su
proyección social. No hay lengua más constante y vocal: escribimos como decimos
y decimos como escribimos. ¿Y qué decimos? ¿Qué hablamos? ¿Qué escribimos?
Nada menos que el diccionario
universal de las pasiones, las dudas, las aspiraciones que nos comunica con
nosotros mismos, con los otros hombres y mujeres, con nuestras comunidades, con
el mundo.
La tierra existirá sin
nosotros, porque es realidad física; el mundo, no, porque es creación verbal. Y
el mundo no sería mundo sin palabras. Porque cuanto veamos y toquemos
objetivamente en el mundo, requiere para seguir siendo, la correspondencia verbal
de otro mundo al lado del mundo, que lo corrija y modifique y enriquezca
verbalmente.
Nuestra literatura, proclama
que la libertad no puede ser ajena a la creación de un mundo lingüístico. Todo
lenguaje ilumina otro lenguaje y le da accesibilidad, permanencia y actualidad.
Actual es el lenguaje de Sor
Juana Inés de la Cruz reclamando los derechos de la condición femenina: Hombres
necios que acusáis/ala mujer sin razón sin ver que sois la ocasión de lo mismo
que culpáis…
Actual es el lenguaje de Luis
Cemuda en defensa de la preferencia sexual “porque el deseo -escribe- es
una pregunta cuya respuesta nadie sabe” y actual la generosidad amorosa
espléndidamente abarcante de Garcilaso: yo no nací sino para quereros… Por
vos nací, por vos tengo la vida. /Por vos he de morir y por vos muero…Yo la
quise, y a veces ella también me quiso.
No lo creo. En español, le
devolvemos las palabras a la tribu manchadas, manchegas, mestizadas, a fin de
unir dos tradiciones que se subsumen en una sola, al filo del cuatro centenario
del Quijote, y es una, la de nuestra capacidad hispanohablante para oponer al
dogma la incertidumbre- ¿son molinos o son gigantes? - y la otra, el poder de
llenar los vacíos de la realidad con la realidad de la imaginación -sí, los
molinos son gigantes...
(Carlos Fuentes. En el Congreso
de la lengua 2004. Ciudad del Rosario)
Presentación de PowerPoint: Acá
Ver película el
nombre de la rosa. (
Otros video
clips: Destino de caballero, Robin de
los bosques, Halcón y la flecha; Séptimo sello y Excalibur.
Comentarios
Publicar un comentario